首页 > 建设工程> 注册化工工程师
题目内容 (请给出正确答案)
[单选题]

法国规定,翻译外国专利说明时,要忠实于原文()

A.不要同义词代替

B.可用同义词代替

C.可用宣传用语

D.可用广告语言

查看答案
答案
收藏
如果结果不匹配,请 联系老师 获取答案
您可能会需要:
您的账号:,可能还需要:
您的账号:
发送账号密码至手机
发送
安装优题宝APP,拍照搜题省时又省心!
更多“法国规定,翻译外国专利说明时,要忠实于原文()”相关的问题
第1题
翻译初学者应当注意两个原则是_____和_____。

A.忠实;明白

B.通顺;易懂

C.精确;古雅

D.忠实;通顺

点击查看答案
第2题
国家发展和改革委员会等7部委令第30号发布的《212程建设项目施工招标投标办法》第12条规定()项目可不进行招标。

A.施工主要技术采用特定的专利或者专有技术的

B.施工企业自建自用的工程,该施工企业资质等级符合工程要求的

C.在建工程追加的附属小型工程或者主体加层工程,原中标人仍具备承包能力的

D.使用国际组织或者外国政府资金的项目

E.涉及国家安全、国家秘密或者抢险救灾而不适宜招标的

点击查看答案
第3题
在基本符号的右侧无任何标注,且又无其它说明时,表示对接焊缝要完全焊透。()
点击查看答案
第4题
交流耐压试验标准规定,加叠试验标准电压后的持续时间,无特殊说明时,应为()秒。

A.1

B.2

C.3

D.5

点击查看答案
第5题
公共政策有效执行要遵循的原则有()

A.人治原则

B.民主原则

C.法治原则

D.创新原则

E.忠实原则

点击查看答案
第6题
我国婚姻法规定的婚姻家庭关系的原则是:夫妻应当互相忠实,互相尊重;家庭成员间应当敬老爱幼,互相帮助,维护()的婚姻家庭关系。

A.平等

B. 和睦

C. 文明

D. 自由

点击查看答案
第7题
对初学翻译的人有两条要求:忠实和通顺,其中()

A.忠实指的是语言,通顺指的是内容。

B.忠实指的是作者,通顺指的是译者。

C.忠实指的是内容,通顺指的是语言。

点击查看答案
第8题
下列关于直接引语的说法,错误的是()。‏

A.直接引语必须忠实于原文、原话

B.直接引语是很消耗叙述资源的一种语言形式

C.直接引语本身要包含较高的新闻价值

D.直接引语可以营造新闻真实性

点击查看答案
第9题
下面对总结的叙述,不正确的是()。

A.写作某个单位的全面总结时,要兼顾全面,平均用力

B.总结的内容完全忠实于当事人的自身的实践活动

C.写作总结要做到观点和材料的有机统一

D.总结的内容要真实,不能虚构事实

点击查看答案
第10题
根据《招标投标法》的规定,必须招标的工程建设项目有()。

A.利用扶贫资金实行以工代赈需要使用农民工的项目

B.施工主要技术采用特定专利的项目

C.利用外国政府贷款的项目

D.国家融资的项目

E.公用事业并关系到公众安全的项目

点击查看答案
第11题
翻译过程中 ,如果忠实和通顺不能两全,那就______。

A.宁信而不顺

B.宁顺而不信

C.不信也不顺

D.力求既信又顺

点击查看答案
退出 登录/注册
发送账号至手机
获取验证码
发送
温馨提示
该问题答案仅针对搜题卡用户开放,请点击购买搜题卡。
马上购买搜题卡
我已购买搜题卡, 登录账号 继续查看答案
重置密码
确认修改